Yo prefiero thunderbird como cliente de correos aunque use Kmail y Mail pero hay muchas personas que me piden que les explique a hacer una copia de seguridad de Outlook Express y por eso, aquí teneis los pasos.

Opción 1

Copia los ficheros de mensajes en una carpeta de copia de seguridad

Opción 2

Inicia Outlook Express

Ve a Herramientas > opciones

En Mantenimiento > Carpeta de almacén

Selecciona dónde quieres almacenar la copia

Copia el contenido de la carpeta Almacen

Crea una carpeta para las copias de seguridad

Pega el contenido en esa carpeta

Una vez tengas esto hecho debes recordar exportar la libreta de direcciones para 'por si acaso'.

Como puedes comprobar es muy sencillo hacer un backups de la cuenta de correos si usas Outlook Express.